ทีมข่าวออนไลน์ช่อง 8 ถอดคำต่อคำ บทสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างนางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรีของไทย กับสมเด็จฮุนเซน ประธานวุฒิสภากัมพูชา ผ่านล่าม ซึ่งต่อมานางสาวแพทองธารได้ออกมาแถลงยอมรับว่า คลิปเสียงสนทนาดังกล่าวเป็นคลิปจริง ที่ได้พูดคุยกันทางโทรศัพท์เมื่อวันอาทิตย์ที่ 15 มิถุนายน 2568 ที่ผ่านมา

เนื้อหาของบทสนทนา มีดังนี้
น.ส.แพทองธาร : (พูดภาษาเขมรทักทายสั้นๆ)
ได้ยินแล้วนะพี่ฮวด
(จากนั้นเป็นการสนทนาผ่านล่าม)
น.ส.แพทองธาร : ถามว่า เอ่อ เป็นอย่างไรบ้าง สุขภาพดีรึเปล่า
ล่าม : สุขภาพแข็งแรงดี

น.ส.แพทองธาร : บอกว่า วันนี้ได้คุยกับพี่ฮวด เรื่องชายแดน ก็เข้าใจตรงกันว่า ทั้งท่านฮุนเซน ทั้งอิ๊งค์ก็อยากให้ 2 ประเทศสงบสุขค่ะ ไม่อยากให้อังเคิลไปฟังคนที่เป็นฝั่งตรงข้ามกับเรา เพราะว่าพอไปฟังฝั่งตรงข้าม อย่างพวกแม่ทัพภาค 2 เป็นคนของฝั่งตรงข้ามหมดเลย ซึ่งพอไปฟังอย่างนั้นเสร็จ ก็ไม่อยากให้ท่านรู้สึกไม่ชอบใจ หรือโกรธ เพราะจริงๆ แล้วไม่ใช่ความตั้งใจของเราเลยค่ะ
เพราะตอนเนี้ย ทางนั้นเขาอยากจะดูเท่ เขาก็จะพูดอะไรออกมาที่มันไม่เป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติค่ะ แต่ว่าจริงที่เราต้องการคือความสงบสุข ให้เกิดขึ้นเหมือนตอนก่อนที่จะปะทะกันตรงชายแดนค่ะ
บอกว่า ให้ท่านฮุนเซน เห็นใจหลานหน่อย เพราะว่าตอนเนี้ยคนในประเทศไทย เค้าไล่เราไปเป็นนายกที่เขมรหมดแล้ว
บอกว่า จริงๆ แล้วถ้าท่านอยากได้อะไรก็ให้ท่านบอกมาได้เลยค่ะ เดี๋ยวจะจัดการให้
ล่าม : ขั้นตอนที่ 1 อยากให้ชายแดนเปิดปกติ เหมือนก่อนเกิดเหตุ
น.ส.แพทองธาร : โอเคค่ะ ตรงกัน

ล่าม : จริงๆ เหตุการณ์ติดชายแดนเนี่ย ฝ่ายไทยเป็นคนเริ่มก่อน ฉะนั้น ฝ่ายไทยเนี่ยถอนคำสั่ง กัมพูชาก็ตามเลย เปิดปกติ
เพราะว่าเราก็มีความผิดพลั้งเรื่องนึงแล้ว ที่การมีปัญหากันที่ช่องบก เราก็พยายามตามที่ฝ่ายไทยต้องการ แล้วก็การต้องการนี้เราก็บอกว่า โอเคถ้างั้นเราก็ทำตามนะ แต่ขอให้สถานการณ์เข้าภาวะปกติ แต่ว่าเราถอยแล้ว เราถอนแล้ว เราปรับกำลังแล้ว แต่ว่าฝั่งไทยยังเอาเรื่องด่านเนี่ยมากดดันอีก
ฉะนั้น ท่านดำเนินการให้ ท่านนายกช่วยให้ฝั่งไทย ถอนเรื่องด่าน ปิดด่าน ถ้าถอนปุ๊บฝ่ายกัมพูชาจะถอนเรื่องการห้ามสินค้าเกษตรมั่ง เอาอะไรก็ถอนหมด

น.ส.แพทองธาร : คือตอนเนี้ย พี่ฮวด คือรัฐบาลโดนโจมตีหนักมากนะคะ เพราะว่าพอตอนที่ท่าน...ออกมาพูดกับท่านฮุนมาเนต ที่บอกว่าจะตัดน้ำตัดไฟอะไรเงี้ยค่ะ คืออันนั้นต้องขอโทษด้วย เพราะจริงๆ ต่างประเทศเค้าแค่รายงานขั้นตอนว่า ถ้าเกิดเหตุการณ์ต่อไป ประเทศไทยจะทำยังไงๆ คือเหมือนอธิบายขั้นตอนให้ฟัง ไม่ได้บอกว่าจะทำ แต่ตอนนี้คือเริ่มตัดหนัง ตัดละคร คือทำทุกอย่างหมดแล้วเนี่ย จริงๆ น่าจะให้มันโอเคทั้งสองฝ่ายค่ะ เหมือนเราต้องพูดพร้อมกันว่า เราตกลงร่วมกันแล้ว รัฐบาลคุยร่วมกันแล้วว่าจะเปิดทุกอย่างให้กลับมาเป็นปกติได้ เหมือนว่า จะเอาเป็นอิ๊งค์กับฮุนมาเนตก็ได้ หรือยังไงก็ได้ที่แบบ เหมือนกับว่าเราได้คุยร่วมกัน แล้วก็ทั้งสองฝ่ายเนี่ยอยากให้กลัวมาเป็นเหตุการณ์ปกติแบบนี้ค่ะ มันน่าจะ
ล่าม : อยากให้โพสต์ใช่มั้ย นายกอิ๊งค์อยากให้โพสต์ใช่มั้ย ให้นายกโพสต์หรือว่า
น.ส.แพทองธาร : อยากจะโพสต์ หรือจะ ใช่ค่ะจะยังไงก็ได้ หรือจะให้ท่านฮุนเซนแนะนำก็ได้ค่ะ แต่ว่าเหมือนกับว่ามันต้องเป็นการตกลงร่วมกันน่ะพี่ฮวด เพราะว่าตอนนี้อิ๊งค์กำลังโดนหนักมากเลย

ล่าม : จริงๆ เนี่ย ท่านเป็นคนที่อยากได้เรื่องเสถียรภาพมากท่านนายก แต่ว่าทหารเนี่ยมันมาปิดด่านก่อน อะไรก่อน มันเริ่มต้นก่อน กดดันก่อน ฉะนั้น ต้องเตือนทหาร พอมั้ย การเปิดด่าน
น.ส.แพทองธาร : พร้อมค่ะ
ล่าม : ทางนี้ตามหมด ทางนี้ตามหมดเลย
น.ส.แพทองธาร : พร้อมค่ะ คือเราเปิดให้อยู่แล้วพี่ฮวด แต่มันต้องเป็นการบอกว่าเราตกลงร่วมกันว่าเราเปิดไงพี่ เพราะถ้าไม่อย่างนั้น อิ๊งค์อ่ะ โอ๊ย ยอมๆๆ ยอมหมดเนี่ย อิ๊งค์ก็คือจะโดนว่า เพราะตอนนี้มันเลยมาถึงเรื่องก่อนด่านแล้ว

ล่าม : อย่างงี้ นายก ท่านนายกอิ๊งค์ ท่านเนี่ยไม่อยากมีว่า เจรจาเรื่องปิดด่าน เพราะว่าปิดด่านทหารมันเริ่มก่อน เริ่มก่อนทั้งๆ ที่มันหลอกเราให้ปรับกำลัง ปรับกำลังแล้วบอกว่า สถานการณ์ต้องเข้าปกติ ตอนที่ปรับกำลังช่องบกเนี่ย คุยกันเรียบร้อย บอกว่า ถ้าปรับตรงนี้เสร็จเรียบร้อยนะ ทุกอย่างต้องจบ